"Fiecare limbă spune lumea în felul ei. Fiecare clădește lumi și anti-lumi în maniera sa. Poliglotul este un om mai liber."

"Every language tells the world in its own way. Each one builds worlds and anti-worlds in its own way. The polyglot is a freer man."

"Chaque langue dit le monde à sa façon. Chacune édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre."

"Jede Sprache beschreibt die Welt auf ihrer eigenen Art. Jeder baut Welten und Gegenwelten auf seiner Art. Ein Polyglott ist ein freier Mensch."

Rudolf Steiner

OLD CHARACTERS, NEW STORIES

At LRRH’ place. Mother is calling LRRH, who is playing computer games in her room.
Mother: LRRH, come here, please.
LRRH: Yes, mother dear, I’m coming.
Mother: Take your roller-skates and go to your granny in the woods with this rucksack full of goodies. She has no time to cook, you know, she’s very busy watching soap-o operas on TV all day long.
LRRH: All right, mother dear, I’ll go. Goodbye, mummy......
   

The beauty
from the sleeping school

It was a beautiful spring day. Aurora was preparing to go to school. She didn’t know why, but she was very excited. She wanted to attend the Spring Prom. Even her school was a little boring, the proms tradition was respected.
    When she reached the school, she noticed that the school star ...

Vivre à travers deux mondes

Je suis une fille qui a eu l’occasion de connaître deux mondes différents: celui de Roumanie et celui d’Italie.
J’ai vécu en Roumanie jusqu’en 2008 quand mes parents ont reçu une offre de travail là-bas, en Italie, et nous sommes partis pour Udine. A première vue, quelle tragédie pour moi! ...

Die 5. Jahreszeit!

Ein buntes Faschingstreiben war am 22. Februar 2014 im Kolpinghaus Karansebesch/Caransebeş angesagt. Hier fand erstmalig ein Faschingsfest statt, das von dem katholischen Sozialverband Kolping Rumänien in Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt, dem Deutschsprachigen Wirtschaftsclub Banat und dem Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) veranstaltet wurde...